<年末年始の営業日について> 

いつもご利用いただきありがとうございます。本年の営業日は29日までとなります。12月30日、31日、1月1日はお休みさせて頂きます。新年は2日より営業を致します。

ご不便をおかけして申し訳ありませんが、何卒よろしくお願い致します。

 

Regarding New Year’s business days

Thank you very much for your continuous support.

This year we will open until the 29th and will remain closed December 30th, 31st and January 1st.

We will re-open from next year’s 2nd.

We are very sorry for the inconvenience but we ask for your understanding.

 

<年末年初的營業時間>

感謝您的惠顧。

今年的營業時間為29日為止。12月30日、31日、1月1日為休息日。

新年是從2號開始營業。

給您帶來不便十分抱歉,請多多關照。

 

연말연시 영업일에 대해서

언제나 이용해주셔서 대단히 감사합니다.

올해의 영업일은 29일까지입니다. 12 30, 31, 1 1일은 쉬겠습니다.

신년은 2일부터 영업을 합니다.

불편을 끼쳐 대단히 죄송합니다만, 아무쪼록 부탁드립니다.

 

店休日


12月の店休日は10日(月)、17日(月)、25日(火)、30日(日)、31日(月)です。
*不定休につき、お休みが変わることもあります。お手数ですが当日お電話頂くか、当日のFacebookページにてご確認ください。

 

We are closed three days a month irregularly, please check on our Facebook or call us on the day.
We will remain closed this month on the day10,17,25,30,31.

店休每个月3次,不定期。可在Facebook上确认,或是当天打电话确认。
這月的休假日為10日,17日,25日,30
日,31日.

 

점포 휴일은 월 3회, 부정기 휴일입니다. Facebook 상에서 확인하던가, 불편하시겠지만, 당일 점포로 전화해 주십시오.
올해 휴일은 10일,17일,25
일,30,31입니다.

 

イベント情報

サンまつみやで行われるイベントやサービスをあげています。巣鴨地蔵通りや近隣で行われる季節のイベントもアップします♪

場所

〒170-0002

東京都豊島区巣鴨3-20-15(本店)

〒170-0002

東京都豊島区巣鴨3-33-6(東店)

 

Tel:03-3949-1695

 


店頭写真